1 00:00:02,524 --> 00:00:04,004 [нејасно брбљање, викање] 2 00:00:08,095 --> 00:00:10,271 [сирена завија у даљини] 3 00:00:10,314 --> 00:00:12,882 Време је да се прекине злостављање! 4 00:00:12,925 --> 00:00:15,058 Зауставите полицијску бруталност! Шта хоћемо?! 5 00:00:15,102 --> 00:00:16,668 ПРОТЕСТОНИ: Правда! Кога хоћемо? 6 00:00:16,712 --> 00:00:18,148 ПРОТЕСТОНИ: Сад! Шта хоћемо? 7 00:00:18,192 --> 00:00:19,584 ПРОТЕСТОНИ: Правда! Када је желимо? 8 00:00:19,628 --> 00:00:21,021 ПРОТЕСТОНИ: Одмах! 9 00:00:21,064 --> 00:00:23,240 Мислио сам да су требали да остане на стазама. 10 00:00:23,284 --> 00:00:25,895 Јесу, али јесу тражећи невоље. 11 00:00:25,938 --> 00:00:28,071 И наслови. Право на протест, Еддие. 12 00:00:28,115 --> 00:00:30,682 Америчка као пита од јабука и куцкање око пореза. 13 00:00:30,726 --> 00:00:32,249 Али ми нисмо лоши момци. 14 00:00:32,293 --> 00:00:33,816 Проповедање да хор. 15 00:00:33,859 --> 00:00:35,731 Као и велечасни Потер. Шаљемо поруку 16 00:00:35,774 --> 00:00:38,516 онима на власти! Чије улице? 17 00:00:38,560 --> 00:00:39,735 ПРОТЕСТОНИ: Наше улице! 18 00:00:39,778 --> 00:00:41,302 Чије улице? ПРОТЕСТАНТИ: Наше улице! 19 00:00:41,345 --> 00:00:42,955 Ко је други момак са мегалом? 20 00:00:42,999 --> 00:00:45,262 То је Џери Гереро, адвокат за грађанска права. 21 00:00:45,306 --> 00:00:47,786 Тужио полицију Њујорка пола туцета случајева. 22 00:00:47,830 --> 00:00:50,006 Није омиљено од повереника. 23 00:00:52,791 --> 00:00:55,185 Твоји људи морају бити готови на стазама, велечасни. 24 00:00:55,229 --> 00:00:57,318 Ух, позорниче, имамо дозволе. 25 00:00:57,361 --> 00:00:58,884 Да не блокирам а владин трг. 26 00:00:58,928 --> 00:01:00,799 Ови аутомобили морају да се крећу у случају нужде. 27 00:01:00,843 --> 00:01:01,931 Људи, иза барикада, 28 00:01:01,974 --> 00:01:03,933 молим те.ЧОВЕК: Шта се овде дешава? 29 00:01:03,976 --> 00:01:06,109 Назад! Назад! Склони се Хеј, је ли неко снимам ово? 30 00:01:06,153 --> 00:01:07,110 барикада! 31 00:01:07,154 --> 00:01:08,242 [преклапање виче] 32 00:01:08,285 --> 00:01:10,418 ЈАНКО: Иди иза барикаде! 33 00:01:10,461 --> 00:01:12,072 Хеј! Не! Назад! Иди иза барикаде! 34 00:01:12,115 --> 00:01:14,465 Шта се овде дешава? Да ли неко ово снима?! 35 00:01:14,509 --> 00:01:16,685 ЈАНКО: Назад! 36 00:01:16,728 --> 00:01:17,860 Шта је са нашим правима? 37 00:01:17,903 --> 00:01:20,297 ЈАНКО: Назад! 38 00:01:20,341 --> 00:01:21,820 Госпођо, не можете бити овде управо сада. 39 00:01:21,864 --> 00:01:23,431 Морате се вратити иза барикада. 40 00:01:23,474 --> 00:01:25,520 Желим да се придружим групи. Ово је а владин трг. 41 00:01:25,563 --> 00:01:27,478 Тренутно је забрањено. Морате да се вратите... Група је овде. 42 00:01:27,522 --> 00:01:29,089 назад иза барикаде. 43 00:01:29,132 --> 00:01:30,090 молим те... 44 00:01:30,133 --> 00:01:31,134 [неразговјетно викање] 45 00:01:31,178 --> 00:01:32,962 Хеј. извини... Хеј, успори! 46 00:01:35,182 --> 00:01:37,967 [пролазници дахћу, брбљају] 47 00:01:38,010 --> 00:01:39,055 Хеј! господине! 48 00:01:39,099 --> 00:01:40,230 господине! 49 00:01:42,972 --> 00:01:45,714 господине. Хеј, причај са мном. 50 00:01:45,757 --> 00:01:47,759 Позовите аутобус. Потребан нам је аутобус... 51 00:01:47,803 --> 00:01:49,979 Овом човеку треба хитно медицинска помоћ. Видите ли то? 52 00:01:50,022 --> 00:01:51,894 Човек је управо опасао тог типа без разлога. 53 00:01:51,937 --> 00:01:54,070 Не, то се није десило. Спремао се да налети на жену 54 00:01:54,114 --> 00:01:56,116 и дете. 55 00:01:56,159 --> 00:01:56,942 Видео си, зар не, Еддие? 56 00:01:56,986 --> 00:01:58,814 Не, био сам тамо. 57 00:01:58,857 --> 00:02:00,337 ГЕРЕРО: официр, 58 00:02:00,381 --> 00:02:02,296 Морам да видим твоју значку број и ваше име. 59 00:02:04,167 --> 00:02:05,777 Регане? 60 00:02:05,821 --> 00:02:08,171 То је твоје име? Ти си Реган? 61 00:02:14,221 --> 00:02:16,179 „Кораци по празној улици, 62 00:02:16,223 --> 00:02:17,746 „Кога мислиш да ћеш упознати? 63 00:02:17,789 --> 00:02:20,749 „Наука је пала када је моја деветка искочила, 64 00:02:20,792 --> 00:02:22,490 „Поцрнио сам то Г на леђима 65 00:02:22,533 --> 00:02:26,058 „његове главе, онда сам заискрила дупе двапут, уверио се 66 00:02:26,102 --> 00:02:27,625 био је мртав“. 67 00:02:27,669 --> 00:02:29,018 [смех] 68 00:02:29,061 --> 00:02:30,846 Ваша Висости, сво дужно поштовање 69 00:02:30,889 --> 00:02:32,239 код госпође Реган rapping skills, 70 00:02:32,282 --> 00:02:35,111 приговарамо. Она је цитат из хит песме 71 00:02:35,155 --> 00:02:37,461 мој клијент је написао, не исповест. 72 00:02:37,505 --> 00:02:39,202 ЕРИН: Ваша Висости, јесте иста ствар. 73 00:02:39,246 --> 00:02:43,119 Оптужени пушта песму под именом Цхуцк МцМурда, 74 00:02:43,163 --> 00:02:45,121 експлицитно узимајући заслуге за стрељање 75 00:02:45,165 --> 00:02:49,560 Ентонија „Наука“ Рејнолдса на Западна 134. улица 2. фебруара. 76 00:02:49,604 --> 00:02:52,172 Зар никад ниси чуо уметничке лиценце? 77 00:02:52,215 --> 00:02:55,000 Збуњујете уметника са злочином који описује. 78 00:02:55,044 --> 00:02:57,612 Тужени је био у спору са жртвом. 79 00:02:57,655 --> 00:03:00,223 Сведоци га постављају у близини пуцњаве. 80 00:03:00,267 --> 00:03:02,094 Пиштољ је пронађен у свом стану. 81 00:03:02,138 --> 00:03:03,748 ЧОВЕК: Неко други је ставио то тамо. Није 82 00:03:03,792 --> 00:03:05,097 само отисци мог клијента на њему. 83 00:03:05,141 --> 00:03:06,403 У тој песми је било детаља 84 00:03:06,447 --> 00:03:08,013 само то убица је могао знати. 85 00:03:08,057 --> 00:03:09,928 СУДИЈА: Хајде да имамо бочну траку. 86 00:03:09,972 --> 00:03:11,234 Приступ. 87 00:03:15,151 --> 00:03:17,109 Судија, дозвољавајући ово као доказ 88 00:03:17,153 --> 00:03:18,241 поставља опасан преседан. 89 00:03:18,285 --> 00:03:20,635 Госпођо Реган, не слажем се. 90 00:03:20,678 --> 00:03:22,071 о чему Први амандман? 91 00:03:22,114 --> 00:03:24,856 Нико не пориче слободу говора оптуженог. 92 00:03:24,900 --> 00:03:26,945 Само тражимо право на укључивање 93 00:03:26,989 --> 00:03:28,599 као јавни пријем кривице у предмету. 94 00:03:28,643 --> 00:03:30,427 и без тога, већину ваших доказа 95 00:03:30,471 --> 00:03:33,213 потпуно је посредан. Немате сведока, 96 00:03:33,256 --> 00:03:35,258 па ти користиш песму да покуша да веже остало 97 00:03:35,302 --> 00:03:37,260 вашег случаја заједно. Треба ми да видим више, 98 00:03:37,304 --> 00:03:40,263 Госпођо Реаган. иначе, Склон сам да подржим 99 00:03:40,307 --> 00:03:43,223 предлог за одбацивање овог предмета пре него што оде 100 00:03:43,266 --> 00:03:44,354 на суђење. 101 00:03:53,145 --> 00:03:55,800 зовемо за савезну истрагу. 102 00:03:55,844 --> 00:03:58,455 Жртва овога ничим изазвана напад је још увек без свести 103 00:03:58,499 --> 00:04:00,152 у јединици интензивне неге. 104 00:04:00,196 --> 00:04:01,980 Не знамо колико ће дуго бити тамо. 105 00:04:02,024 --> 00:04:03,199 И за записник, 106 00:04:03,243 --> 00:04:07,072 одговорни службеник је један Џејми Реган. 107 00:04:07,116 --> 00:04:10,162 То је брат детектива Данни Реаган, који је био 108 00:04:10,206 --> 00:04:12,904 предмет бројних жали се на бруталност. 109 00:04:12,948 --> 00:04:15,080 Да. И обоје су синови 110 00:04:15,124 --> 00:04:16,691 полицијског комесара.[стењући] 111 00:04:16,734 --> 00:04:20,999 Даме и господо, овај град некада имали криминалне породице 112 00:04:21,043 --> 00:04:23,828 зове Бонанно, Гамбино, [звуци договора] 113 00:04:23,872 --> 00:04:25,482 Цоломбо. 114 00:04:25,526 --> 00:04:27,658 Па, сада имамо Реганови! 115 00:04:27,702 --> 00:04:29,704 [звижди] 116 00:04:34,883 --> 00:04:36,363 Они су овде. 117 00:04:39,627 --> 00:04:41,324 Видиш ли? Да. 118 00:04:41,368 --> 00:04:43,108 Врло су добри на оно што раде. 119 00:04:43,152 --> 00:04:45,067 Они иду на моју породицу. 120 00:04:45,110 --> 00:04:47,417 И привлачење ваше пажње и увући ти се под кожу, 121 00:04:47,461 --> 00:04:50,638 што је управо оно...Ово је слобода говора заклели смо се да ћемо штитити? 122 00:04:50,681 --> 00:04:51,987 Мислим да смо треба угасити 123 00:04:52,030 --> 00:04:53,336 неутрална изјава. 124 00:04:53,380 --> 00:04:55,295 Јахач је у болници са преломом лобање. 125 00:04:55,338 --> 00:04:57,122 Па чак и са видео снимком из владиних зграда, 126 00:04:57,166 --> 00:04:58,689 није јасно шта је Џејми урадио. 127 00:04:58,733 --> 00:05:00,125 Штитио је 128 00:05:00,169 --> 00:05:02,606 демонстранти који не би требали били у тој области. 129 00:05:02,650 --> 00:05:04,739 Потер и Гереро су намештајући још једну парницу. 130 00:05:04,782 --> 00:05:07,698 Бацају срање против зид да види да ли се лепи. 131 00:05:07,742 --> 00:05:10,135 И на основу тог снимка који су ставили напоље, неко срање би могло да остане. 132 00:05:10,179 --> 00:05:13,138 Ох, имају начине за уређивање са тим иТхингс. Они праве 133 00:05:13,182 --> 00:05:14,183 било ко изгледа крив. 134 00:05:14,226 --> 00:05:15,445 И једно и друго од тебе, 135 00:05:15,489 --> 00:05:18,143 молим вас извадите чепове за уши. Има много тога 136 00:05:18,187 --> 00:05:20,363 легитимна употреба силе питања на националном нивоу. 137 00:05:20,407 --> 00:05:23,540 Не схватамо ово озбиљно неће учинити да нестане. 138 00:05:23,584 --> 00:05:24,976 Па, шта, пећина? 139 00:05:25,020 --> 00:05:27,239 [уздахне] Потер и Гереро су у праву 140 00:05:27,283 --> 00:05:30,939 само у једном смислу: нико не сме да буде изнад закона. 141 00:05:30,982 --> 00:05:33,245 Предајте то тужиоцу, имају ИАБ понашање 142 00:05:33,289 --> 00:05:35,378 паралелна истрага, нема ограничења. 143 00:05:36,814 --> 00:05:39,339 не видим да имам избор овде, Сид. 144 00:05:39,382 --> 00:05:41,384 Могло би бити тешко добити они коњи назад у шталу 145 00:05:41,428 --> 00:05:42,342 када их пустимо напоље. 146 00:05:42,385 --> 00:05:43,908 Знам то. 147 00:05:43,952 --> 00:05:46,215 И то је све што штампа добија за сада. 148 00:05:46,258 --> 00:05:47,608 То је то? 149 00:05:47,651 --> 00:05:51,655 Осим ако не желиш да кажеш Мрзим свој посао. 150 00:06:19,814 --> 00:06:22,077 Они чекају за тебе. 151 00:06:22,120 --> 00:06:24,819 То су они. Да. Како могу ли вам помоћи? 152 00:06:24,862 --> 00:06:28,823 Госпођо Реган, можемо ли разговарати насамо? 153 00:06:28,866 --> 00:06:30,390 О-о чему се ради? 154 00:06:30,433 --> 00:06:33,393 Имамо доказе који утичу случај Цхуцк МцМурда. 155 00:06:33,436 --> 00:06:36,178 Ја сам Алан Муртагх. Ово је моја жена, Цинтхиа. 156 00:06:36,221 --> 00:06:38,572 Одвезли смо се доле Вестцхестер за саслушање. 157 00:06:38,615 --> 00:06:40,704 Чарлс је невин. 158 00:06:40,748 --> 00:06:43,141 Није могао за шта га оптужујете. 159 00:06:43,185 --> 00:06:46,580 Био је са нама те ноћи пуцњаве. 160 00:06:46,623 --> 00:06:49,017 Зашто се ниси јавио раније? Он не жели никога 161 00:06:49,060 --> 00:06:50,627 да зна за нас. 162 00:06:50,671 --> 00:06:53,021 Извини, ко си ти? 163 00:06:53,064 --> 00:06:55,763 Ми смо његови родитељи. 164 00:06:57,199 --> 00:07:01,159 Ништа наш син не каже о себи је истина. 165 00:07:01,203 --> 00:07:03,640 Он је бијелац као и ми. 166 00:07:03,684 --> 00:07:06,077 не разумем. 167 00:07:06,121 --> 00:07:09,254 Он је измислио овај мит о себи. 168 00:07:09,298 --> 00:07:12,344 Одрастао је у предграђу, а не гето. 169 00:07:12,388 --> 00:07:14,172 И почео да лаже о томе одакле је био. 170 00:07:14,216 --> 00:07:16,827 Мислили смо то је била само побуна. 171 00:07:16,871 --> 00:07:19,177 Када је имао 12 година, рекао нам је да ће... 172 00:07:19,221 --> 00:07:22,006 увек се осећао више црно него бело. 173 00:07:22,050 --> 00:07:23,660 Trans-whatever. 174 00:07:23,704 --> 00:07:26,489 Не изгледа тако екстремно ових дана. 175 00:07:26,533 --> 00:07:28,752 Сада има дискографску кућу охрабрујући га 176 00:07:28,796 --> 00:07:31,189 да ставим ове лажи на музику. 177 00:07:31,233 --> 00:07:33,191 Држали су га подаље од нас. 178 00:07:33,235 --> 00:07:35,672 Они плаћају његовог адвоката. 179 00:07:35,716 --> 00:07:39,110 Алан, Синтија, твој син... 180 00:07:39,154 --> 00:07:41,461 је оптужен за убиство. 181 00:07:41,504 --> 00:07:43,463 He bragged about то у песми. 182 00:07:43,506 --> 00:07:45,029 Он само покушава to sell records. 183 00:07:45,073 --> 00:07:47,858 Или међутим сада зарађујеш. 184 00:07:47,902 --> 00:07:50,034 Био је са нама, славим рођендан 185 00:07:50,078 --> 00:07:51,862 ноћи овог убиства. 186 00:07:51,906 --> 00:07:54,735 Зашто ти онда не би понудио као алиби? 187 00:07:54,778 --> 00:07:57,172 Зато што се стиди. 188 00:07:57,215 --> 00:07:59,740 Рекао ми је да ће наћи неко са више... 189 00:07:59,783 --> 00:08:02,264 "стреет цред" да га покрије. 190 00:08:02,307 --> 00:08:04,658 Али сада када постаје сав овај публицитет, 191 00:08:04,701 --> 00:08:07,878 знали смо да морамо да се укључимо пре него што повреди своју ствар. 192 00:08:07,922 --> 00:08:10,011 Можете ли доказати да је био са тобом те ноћи? 193 00:08:10,054 --> 00:08:14,102 Натерао нас је да избришемо све фотографије. 194 00:08:14,145 --> 00:08:17,322 Дакле, то је само твоја реч? 195 00:08:19,586 --> 00:08:21,544 [врата се затварају] 196 00:08:23,067 --> 00:08:25,026 Ово је добро време? 197 00:08:25,069 --> 00:08:26,636 Да. Још увек имамо 198 00:08:26,680 --> 00:08:29,639 15... не, 18 минута док не почне. 199 00:08:29,683 --> 00:08:31,641 Шта почиње? Обновљена штампа 200 00:08:31,685 --> 00:08:33,817 Кинеске четврти. Свира се у тој уметничкој кући 201 00:08:33,861 --> 00:08:35,036 са Четврте авеније. 202 00:08:35,079 --> 00:08:36,994 Нисам због тога дошао овде. 203 00:08:37,038 --> 00:08:38,822 Знам зашто си дошао овде. 204 00:08:38,866 --> 00:08:40,171 Зато размишљам о филму. 205 00:08:40,215 --> 00:08:42,043 У супротном, успели сте на пут ни за шта. 206 00:08:42,086 --> 00:08:44,262 Значи нећеш ни да слушаш? 207 00:08:44,306 --> 00:08:46,264 Ако нисте видели Кинеску четврт на великом екрану, ниси видео. 208 00:08:46,308 --> 00:08:48,484 Добио сам измењени задатак, тата. 209 00:08:48,528 --> 00:08:51,095 Јасно, знам то. 210 00:08:51,139 --> 00:08:54,055 Осмочасовне туре са свима остале сломљене играчке гледају 211 00:08:54,098 --> 00:08:56,144 видео монитори на стамбени пројекти. 212 00:08:56,187 --> 00:08:57,362 о чему се ради? 213 00:08:57,406 --> 00:09:00,191 Био је то начелник одлуке Одељења, 214 00:09:00,235 --> 00:09:01,497 не мој. 215 00:09:01,541 --> 00:09:02,803 Па, то је увреда за повреду. 216 00:09:02,846 --> 00:09:04,065 То је оно што јесте. 217 00:09:05,327 --> 00:09:07,459 Хоћеш да почнем pulling strings for you? 218 00:09:07,503 --> 00:09:09,026 Не, али ово је осећај као да добијам додатне трепавице 219 00:09:09,070 --> 00:09:10,027 због изгледа. 220 00:09:10,071 --> 00:09:11,551 Па, ниси. 221 00:09:11,594 --> 00:09:13,596 И би просечан полицајац 222 00:09:13,640 --> 00:09:15,816 слободно уђите овде и жалити се? 223 00:09:15,859 --> 00:09:17,557 Не, али... Па, 224 00:09:17,600 --> 00:09:19,776 онда хајде да станемо овде, у реду? 225 00:09:19,820 --> 00:09:21,865 Ја-не желим посебно третман, али не желим 226 00:09:21,909 --> 00:09:25,260 да се претвори у политичку фудбал Герера и Потера. 227 00:09:25,303 --> 00:09:27,610 You are my son, 228 00:09:27,654 --> 00:09:30,178 али си и члан овог одељења. 229 00:09:30,221 --> 00:09:33,747 И имамо цео систем до доказивања кривице или невиности. 230 00:09:33,790 --> 00:09:37,054 Ако тражимо од других људи да верују то, морамо да урадимо исто. 231 00:09:38,839 --> 00:09:40,797 идем у биоскоп. 232 00:09:40,841 --> 00:09:43,017 Волео бих да пођете са вама. 233 00:09:49,153 --> 00:09:51,286 Моја посластица. 234 00:10:02,340 --> 00:10:03,690 [динг] 235 00:10:03,733 --> 00:10:05,126 Хеј. Шта имамо? 236 00:10:05,169 --> 00:10:07,215 Позив је стигао око пре сат и по. 237 00:10:07,258 --> 00:10:09,217 Студент права по имену Диана Цорнинг каже 238 00:10:09,260 --> 00:10:11,654 била је силована од Герри Гуерреро. 239 00:10:11,698 --> 00:10:13,221 Герри Гуерреро, адвокат? 240 00:10:13,264 --> 00:10:14,788 Ко је то позвао? 241 00:10:14,831 --> 00:10:17,138 Патрола ју је затекла око испред хотела Иатес. 242 00:10:17,181 --> 00:10:19,227 Гуерреро је тамо имао апартман од његовог развода. 243 00:10:19,270 --> 00:10:21,142 Знамо зашто је била тетурати около? 244 00:10:21,185 --> 00:10:22,883 Па, то ће потрајати за резултате теста на токсикологију 245 00:10:22,926 --> 00:10:25,146 да се врати, али знаци су у складу са крововима. 246 00:10:25,189 --> 00:10:26,974 Она мисли Гереро стави јој нешто у пиће. 247 00:10:27,017 --> 00:10:29,150 Комплет за силовање? Готово. Болност и модрице. 248 00:10:29,193 --> 00:10:32,980 Није дефинитивно, али не твоја типична ноћ грубог секса. 249 00:10:33,023 --> 00:10:35,591 Јесмо ли спремни? Само напред. 250 00:10:37,593 --> 00:10:42,859 Само сам желео да будем део покрета за социјалну правду. 251 00:10:42,903 --> 00:10:45,862 Били сте на демонстрацијама раније у току дана? 252 00:10:45,906 --> 00:10:48,212 Да. Било је тако узбудљиво. 253 00:10:48,256 --> 00:10:52,216 Мислим, било је страшно, како су ти пандури реаговали. [руга се] 254 00:10:52,260 --> 00:10:57,134 А онда си се вратио на Хотел г. Гуеррера после тога? 255 00:10:57,178 --> 00:10:59,571 В... па, много нас је отишло 256 00:10:59,615 --> 00:11:02,270 да разговарамо о следећем митингу. 257 00:11:02,313 --> 00:11:05,273 А онда ја... 258 00:11:05,316 --> 00:11:07,188 Погледао сам около и... 259 00:11:07,231 --> 00:11:09,364 а сви остали су отишли. 260 00:11:09,407 --> 00:11:12,410 А зид се померао. 261 00:11:13,585 --> 00:11:17,764 Мислите г. Гуерреро ставити нешто у пиће? 262 00:11:17,807 --> 00:11:19,679 Кад сам дошао к себи, 263 00:11:19,722 --> 00:11:22,072 био сам... 264 00:11:22,116 --> 00:11:25,293 Био сам гол на кревету, 265 00:11:25,336 --> 00:11:29,210 и он... он-он је био... 266 00:11:29,253 --> 00:11:33,127 на мени... 267 00:11:35,129 --> 00:11:36,826 ...силује ме. 268 00:11:36,870 --> 00:11:40,525 Да ли је нешто рекао док он је то радио или после? 269 00:11:40,569 --> 00:11:42,876 ДИЈАНА: бр. 270 00:11:42,919 --> 00:11:46,314 Герри није за шта се он представља. 271 00:11:46,357 --> 00:11:48,751 Каже да је за народ, 272 00:11:48,795 --> 00:11:53,277 али ме је лечио као комад меса. 273 00:12:04,811 --> 00:12:07,422 Изгледају познато? 274 00:12:08,510 --> 00:12:10,468 Не знам ко је ово. 275 00:12:10,512 --> 00:12:13,254 Не знам ко од ових људи су. 276 00:12:13,297 --> 00:12:15,299 Право из хаубе, ио. 277 00:12:15,343 --> 00:12:17,780 Види, није ме брига где си рођен. 278 00:12:17,824 --> 00:12:19,390 Није ме брига да ли си ти црно или бело. 279 00:12:19,434 --> 00:12:22,045 Све до чега ми је стало је убиство Ентонија Рејнолдса. 280 00:12:22,089 --> 00:12:24,526 Дакле, сада идеш за мном права клијента на пети амандман 281 00:12:24,569 --> 00:12:26,397 заједно са својим Права на први амандман? 282 00:12:26,441 --> 00:12:27,964 Не питам га да се инкриминише. 283 00:12:28,008 --> 00:12:29,574 питам га да кажем истину. 284 00:12:29,618 --> 00:12:31,402 Мој запис говори сам за себе. 285 00:12:31,446 --> 00:12:33,491 То је слатко. 286 00:12:33,535 --> 00:12:35,058 И ако је то истина, онда признајеш 287 00:12:35,102 --> 00:12:36,364 да сте криви за убиство. 288 00:12:36,407 --> 00:12:38,409 А ако није, онда само се плашиш 289 00:12:38,453 --> 00:12:40,934 да истина уништиће твој имиџ. 290 00:12:40,977 --> 00:12:42,500 Цхуцк, завршили смо. 291 00:12:42,544 --> 00:12:44,024 [телефон зуји]Апсолутно немају кофер. 292 00:12:44,067 --> 00:12:45,503 Видите, г. Петерс се плаћа 293 00:12:45,547 --> 00:12:47,723 од стране дискографске куће, дакле дозволите ми да вам дам чињенице 294 00:12:47,767 --> 00:12:48,898 правог живота, Цхуцк. 295 00:12:48,942 --> 00:12:50,770 Рапирајте, адвокатска дамо. Видите, своју песму 296 00:12:50,813 --> 00:12:52,684 има детаље који само убица би знао, 297 00:12:52,728 --> 00:12:54,512 па ако то ниси урадио, 298 00:12:54,556 --> 00:12:56,819 онда ти је неко рекао како је пало. 299 00:12:56,863 --> 00:12:59,430 То те чини материјалом сведок убиства. 300 00:12:59,474 --> 00:13:00,910 Хеј, ово је лудо. 301 00:13:00,954 --> 00:13:02,869 Одох одавде. Ако сарађујеш, 302 00:13:02,912 --> 00:13:04,479 можемо да се договоримо оптужба за поседовање оружја. 303 00:13:04,522 --> 00:13:06,307 ако не, 304 00:13:06,350 --> 00:13:08,483 онда ћу ти дати судски позив 305 00:13:08,526 --> 00:13:10,137 и донео пре велика порота. 306 00:13:10,180 --> 00:13:11,703 А ако не одговорите њихова питања, 307 00:13:11,747 --> 00:13:13,357 Питаћу судију да те држи у презиру 308 00:13:13,401 --> 00:13:14,619 и послати те у Рикерс. 309 00:13:14,663 --> 00:13:17,274 Стварно? 310 00:13:17,318 --> 00:13:18,536 [телефон зуји] Хеј, Рон, може ли она то да уради? 311 00:13:18,580 --> 00:13:21,365 Извини, Цхуцк, Морам узети ово. 312 00:13:21,409 --> 00:13:23,759 Требало би да обришете свој календар. 313 00:13:23,803 --> 00:13:25,543 Наћи ћемо колико је тешко 314 00:13:25,587 --> 00:13:27,328 заиста јеси. 315 00:13:27,371 --> 00:13:30,070 ♪ 316 00:13:30,635 --> 00:13:31,854 [цвркуће] 317 00:13:33,943 --> 00:13:35,858 ГЕРЕРО: Шта је ово дођавола? 318 00:13:35,902 --> 00:13:38,556 ово је твоје, Верујем, саветниче, 319 00:13:38,600 --> 00:13:40,384 а ово је налог да изврши претрагу просторија. 320 00:13:40,428 --> 00:13:42,647 По ком могућем основу? 321 00:13:42,691 --> 00:13:44,127 Ми ово лечимо као место злочина. 322 00:13:44,171 --> 00:13:46,347 [смех] Можете ли проверити спаваћа соба, купатило. 323 00:13:46,390 --> 00:13:49,829 Ох, ово је невероватно парче среће, 324 00:13:49,872 --> 00:13:51,352 Детективе Реаган. Не знам шта дођавола о коме говориш. 325 00:13:51,395 --> 00:13:52,353 Ах, наравно да не знаш. 326 00:13:52,396 --> 00:13:54,007 Случајно си упао у моју собу 327 00:13:54,050 --> 00:13:56,270 одмах након што критикујем твоја породица. 328 00:13:56,313 --> 00:13:59,839 Чак и по Регановим стандардима, то је прилично флагрантна наплата. 329 00:13:59,882 --> 00:14:01,318 Стално то говориш себи. 330 00:14:01,362 --> 00:14:02,537 знаш шта, твој старац мора да клизи, 331 00:14:02,580 --> 00:14:05,453 јер је некада био много суптилније. 332 00:14:05,496 --> 00:14:06,933 Каква год да постоји историја између тебе и мог старца 333 00:14:06,976 --> 00:14:09,152 нема шта да ради са разлогом зашто смо сада овде. 334 00:14:09,196 --> 00:14:10,371 Ох, знам зашто ти си овде. 335 00:14:10,414 --> 00:14:12,677 Зато што сам се усудио да кажем истину 336 00:14:12,721 --> 00:14:14,810 о томе како ви људи радите. 337 00:14:14,854 --> 00:14:16,507 Тачно.БАЕЗ: Реаган. 338 00:14:16,551 --> 00:14:17,682 Шта имаш? 339 00:14:17,726 --> 00:14:19,946 Кровови, лисице, и јахаћи усев. 340 00:14:19,989 --> 00:14:21,556 То нису све моје ствари. 341 00:14:21,599 --> 00:14:24,254 Не све? Само нешто од тога, можда? 342 00:14:24,298 --> 00:14:27,127 Ок, знаш шта, Не говорим ништа. 343 00:14:27,170 --> 00:14:28,432 Морам да телефонирам. 344 00:14:28,476 --> 00:14:30,739 Сваки адвокат који представља себе 345 00:14:30,782 --> 00:14:32,480 има будалу за клијента. 346 00:14:32,523 --> 00:14:34,569 Не могу се више сложити са тобом. Хеј... 347 00:14:34,612 --> 00:14:37,006 Џери Гереро, ухапшени сте, господине. 348 00:14:37,050 --> 00:14:38,486 Ох, хајде. 349 00:14:38,529 --> 00:14:40,227 Нека му неко донесе одећу. 350 00:14:41,271 --> 00:14:43,447 [цик сирене] 351 00:14:45,710 --> 00:14:47,843 ЏЕЈМИ: Хеј. 352 00:14:47,887 --> 00:14:50,237 Хеј, Џејми, шта ти радиш овде? 353 00:14:50,280 --> 00:14:51,760 Мислио сам да јеси ВИПЕР детаљ. 354 00:14:51,803 --> 00:14:53,240 Свратио сам да дођем водич за учење 355 00:14:53,283 --> 00:14:54,458 за испит за водника. 356 00:14:54,502 --> 00:14:55,895 Мислио сам да ћу направити ово време ради за мене. 357 00:14:55,938 --> 00:14:57,548 куда идеш, сав обучен? 358 00:14:57,592 --> 00:14:59,333 Управо сам добио... 359 00:14:59,376 --> 00:15:03,424 Управо сам звао тужилац о вашем случају да разговарате са њима. 360 00:15:03,467 --> 00:15:05,208 Џејми, ух, 361 00:15:05,252 --> 00:15:06,949 шта желиш да кажем? 362 00:15:06,993 --> 00:15:08,603 Ух, па, само реци шта си видео. 363 00:15:08,646 --> 00:15:09,865 Шта бисте друго урадили? 364 00:15:09,909 --> 00:15:12,563 Па, мислим да ме не желиш да то уради. 365 00:15:12,607 --> 00:15:14,609 Зашто не? 366 00:15:14,652 --> 00:15:16,567 Увек смо били на истој страни, 367 00:15:16,611 --> 00:15:19,527 а ја... увек ћу чувај леђа, 368 00:15:19,570 --> 00:15:21,137 али оно што сам видео није изгледало добро за тебе. 369 00:15:21,181 --> 00:15:22,617 Како то мислиш? 370 00:15:22,660 --> 00:15:24,924 Еддие, нисам било шта погрешно. 371 00:15:24,967 --> 00:15:26,577 Па, онда покушај да разумеш... 372 00:15:26,621 --> 00:15:30,320 Морам да се бринем о себи исто тако. 373 00:15:30,364 --> 00:15:32,409 Да, па, ради шта хоћеш морам да урадим, претпостављам. 374 00:15:32,453 --> 00:15:33,715 жао ми је. 375 00:15:33,758 --> 00:15:37,197 касним, Касним да стигнем тамо и... 376 00:15:37,240 --> 00:15:40,548 Морам да идем, ок? 377 00:15:51,559 --> 00:15:53,561 Велечасни Поттер, господине. 378 00:15:59,697 --> 00:16:01,830 Имате пет минута. 379 00:16:01,873 --> 00:16:04,311 Прилично цури никнуо овде. 380 00:16:04,354 --> 00:16:06,661 Како то? 381 00:16:06,704 --> 00:16:08,576 Све ове приче о Џеријевом хапшењу. 382 00:16:08,619 --> 00:16:11,144 Џери кадри, да будем сажет.Хапшење. 383 00:16:11,187 --> 00:16:12,493 У праву си први пут. 384 00:16:12,536 --> 00:16:15,017 И пустили смо извештај о хапшењу 385 00:16:15,061 --> 00:16:16,888 као одговор на захтеве медија 386 00:16:16,932 --> 00:16:18,847 после ваше конференције за штампу, Пречасни. 387 00:16:18,890 --> 00:16:20,588 Лисице? Јахаћи усев? 388 00:16:20,631 --> 00:16:23,025 То су биле јефтине слике и ти то знаш. 389 00:16:23,069 --> 00:16:25,201 Све су то биле садржане чињенице у извештају о хапшењу. 390 00:16:25,245 --> 00:16:27,595 С обзиром на то, нисам овластио 391 00:16:27,638 --> 00:16:29,118 објављивање свих тих чињеница. 392 00:16:29,162 --> 00:16:31,686 Та порука ће бити прослеђена ланац командовања. 393 00:16:31,729 --> 00:16:33,253 Мало прекасно. 394 00:16:33,296 --> 00:16:35,298 А ти мене оптужујеш јефтиних снимака 395 00:16:35,342 --> 00:16:37,822 када је упоредио моју породицу гангстерима? 396 00:16:37,866 --> 00:16:39,737 То је била Геријева аналогија. 397 00:16:39,781 --> 00:16:40,956 да, па, Мора да сам пропустио део 398 00:16:41,000 --> 00:16:42,871 где сте га вратили. 399 00:16:42,914 --> 00:16:44,438 Не би се гасио све ове сабласне, 400 00:16:44,481 --> 00:16:45,874 небитни детаљи 401 00:16:45,917 --> 00:16:47,789 да сте имали прави случај. 402 00:16:47,832 --> 00:16:49,225 Прича ове жене је направљен од картона. 403 00:16:49,269 --> 00:16:52,054 То је на пороти да одлучи, не ја. 404 00:16:52,098 --> 00:16:54,361 Видео сам како виси свуда по Џерију на протесту. 405 00:16:54,404 --> 00:16:56,363 Сви јесу. 406 00:16:56,406 --> 00:16:57,668 И они су спремни да сведочи. 407 00:16:57,712 --> 00:16:59,279 Ох, ако твоји људи имао тако добар поглед, 408 00:16:59,322 --> 00:17:00,932 зашто ниједан од њих није сарађујући 409 00:17:00,976 --> 00:17:02,499 са истражитељима? 410 00:17:02,543 --> 00:17:03,674 Рећи ћу ти шта. 411 00:17:03,718 --> 00:17:05,372 Истражите ову жену 412 00:17:05,415 --> 00:17:07,243 за преваранта она заиста јесте 413 00:17:07,287 --> 00:17:09,419 а ми ћемо размислити стављајући сведоке на располагање 414 00:17:09,463 --> 00:17:10,681 ко би могао помоћи случају вашег сина. 415 00:17:13,336 --> 00:17:15,599 А куид про куо 416 00:17:15,643 --> 00:17:17,210 да корумпирају истрагу? 417 00:17:17,253 --> 00:17:19,081 Не, хвала. 418 00:17:19,125 --> 00:17:21,823 Када се овај случај заврши, тужићемо полицију Њујорка 419 00:17:21,866 --> 00:17:24,086 за клевету и бруталност. 420 00:17:24,130 --> 00:17:26,610 Имаћемо штитове твојих синова и свој сопствени. 421 00:17:26,654 --> 00:17:28,656 И са 30 минута вишка. 422 00:17:47,675 --> 00:17:49,242 Желим да га предам вама људи. 423 00:17:49,285 --> 00:17:53,594 Јер ово је вероватно најлажније намештање 424 00:17:53,637 --> 00:17:55,552 од инвазије на Ирак. 425 00:17:55,596 --> 00:17:58,860 Стварно? Дакле, неко други је ставио кровови у вашем купатилу? 426 00:17:58,903 --> 00:18:01,428 Мислиш да личим неко коме треба...Џери, молим те. 427 00:18:04,387 --> 00:18:06,389 Не, то нису били моји лекови. 428 00:18:06,433 --> 00:18:08,304 ни не знам како су тамо стигли. 429 00:18:08,348 --> 00:18:10,611 Вероватно су засађене од госпођице Диане. 430 00:18:10,654 --> 00:18:12,134 ДАННИ: Да. 431 00:18:12,178 --> 00:18:14,354 Покривала се? Хајде. 432 00:18:14,397 --> 00:18:16,312 Она је очигледно део подешавања. 433 00:18:16,356 --> 00:18:18,445 БАЕЗ: Болница је урадила комплет за силовање. 434 00:18:18,488 --> 00:18:19,968 Знаш да иду да нађете свој ДНК 435 00:18:20,011 --> 00:18:22,275 било у њој или на њој. 436 00:18:25,191 --> 00:18:26,931 у реду... 437 00:18:26,975 --> 00:18:28,281 У реду, пређи на ствар. 438 00:18:28,324 --> 00:18:29,543 Имао сам секс са њом. 439 00:18:29,586 --> 00:18:30,805 ДАННИ: Сјајно. Сада причамо. 440 00:18:30,848 --> 00:18:33,373 Али било је потпуно консензуални. 441 00:18:33,416 --> 00:18:34,983 Значи били сте у вези? 442 00:18:35,026 --> 00:18:36,289 Не баш. 443 00:18:36,332 --> 00:18:38,029 Први пут Угледао сам је 444 00:18:38,073 --> 00:18:39,292 био на митингу јуче. 445 00:18:39,335 --> 00:18:41,337 Рекла ми је да добија диплома права, 446 00:18:41,381 --> 00:18:43,034 хтела је да помогне са узроком. 447 00:18:43,078 --> 00:18:44,819 Кладим се да ћеш то много добити. 448 00:18:44,862 --> 00:18:47,126 Шта, мислите да јесте једини који имају групе? 449 00:18:47,169 --> 00:18:49,998 Да, била је необично напредна. 450 00:18:50,041 --> 00:18:52,261 Посебно након што се вратила у хотелску собу са мном. 451 00:18:52,305 --> 00:18:53,828 Здраво. 452 00:18:53,871 --> 00:18:55,525 Где си је дао прво пиће? 453 00:18:55,569 --> 00:18:56,918 Дао сам јој шта је желела... вотка. 454 00:18:56,961 --> 00:18:59,007 Нисам ништа ставио у то. 455 00:18:59,050 --> 00:19:00,661 Можете ли да објасните њене модрице? 456 00:19:00,704 --> 00:19:02,706 Желела је да буде грубо. 457 00:19:02,750 --> 00:19:04,665 Ух, неке жене то раде. 458 00:19:04,708 --> 00:19:06,710 Нисам у томе. 459 00:19:08,103 --> 00:19:10,061 У било ком тренутку, да ли је изгубила свест 460 00:19:10,105 --> 00:19:11,802 или те замолити да престанеш? 461 00:19:11,846 --> 00:19:14,414 Не и не. 462 00:19:14,457 --> 00:19:16,807 У ствари, једина ствар Вероватно сам ја крив 463 00:19:16,851 --> 00:19:18,374 је пропуштање пресуде. 464 00:19:18,418 --> 00:19:22,683 Зато што не могу да виде кроз очигледну замку. 465 00:19:22,726 --> 00:19:24,250 Шта мислите ко вам намешта? 466 00:19:24,293 --> 00:19:27,035 Ох, хајде. Ви сте. 467 00:19:27,078 --> 00:19:29,211 У ствари, та кучка је била вероватно на платном списку њујоршке полиције 468 00:19:29,255 --> 00:19:31,257 надати се осветом. 469 00:19:31,300 --> 00:19:33,737 И каква освета можда је то? 470 00:19:33,781 --> 00:19:36,436 Хајде, детективе Реган, не прави се глуп. 471 00:19:36,479 --> 00:19:37,524 Било је много тога зле крви 472 00:19:37,567 --> 00:19:40,179 између твог оца а ја годинама. 473 00:19:41,223 --> 00:19:43,443 А сада носиш његова вода. 474 00:19:47,186 --> 00:19:48,752 ГЕРЕРО: Заиста је прелепо од свих вас 475 00:19:48,796 --> 00:19:50,928 да се појави на мојој цоминг оут забави. 476 00:19:50,972 --> 00:19:54,497 Желео бих да се захвалим судији за давање јемства, 477 00:19:54,541 --> 00:19:58,458 и прозивање ова очигледна полицијска смицалица! 478 00:19:58,501 --> 00:20:00,460 [публика навија] 479 00:20:00,503 --> 00:20:02,723 Није тајна да Гери и ја 480 00:20:02,766 --> 00:20:06,248 су се сукобљавали са Реганова мафија већ дуже време. 481 00:20:06,292 --> 00:20:08,381 [гомила мрмља споразум] 482 00:20:08,424 --> 00:20:10,557 Када је Френк Реган имао своје слуге 483 00:20:10,600 --> 00:20:14,125 нарушити светост куће богослужења у нашој заједници, 484 00:20:14,169 --> 00:20:15,431 тражили смо одговорност. 485 00:20:15,475 --> 00:20:17,390 [гомила мрмља споразум] 486 00:20:17,433 --> 00:20:19,392 Када ненаоружани грађанин изашао кроз прозор 487 00:20:19,435 --> 00:20:21,742 са Денијем Реганом стоји иза њега, 488 00:20:21,785 --> 00:20:23,526 тражили смо одговорност. 489 00:20:23,570 --> 00:20:25,224 [публика мрмља слагање]зар не? 490 00:20:25,267 --> 00:20:27,791 И баш јуче, невиног посматрача 491 00:20:27,835 --> 00:20:30,794 је смештен у болницу од полицајца Џејмија Регана. 492 00:20:30,838 --> 00:20:33,362 Опет смо питали за одговорност. 493 00:20:33,406 --> 00:20:35,582 [живјели] 494 00:20:35,625 --> 00:20:37,279 И комесар Реган имао своје пешадије 495 00:20:37,323 --> 00:20:39,934 ухапсите Џерија јер се усудио да говори истину. 496 00:20:39,977 --> 00:20:41,979 [изругивање] 497 00:20:42,023 --> 00:20:44,547 Али не иде на посао, зар не?! 498 00:20:44,591 --> 00:20:46,157 Дођавола не! [љути виче] 499 00:20:46,201 --> 00:20:47,289 Дођавола не! 500 00:20:47,333 --> 00:20:49,248 Па колико је сати, људи? 501 00:20:49,291 --> 00:20:51,685 Време је да оду. 502 00:20:51,728 --> 00:20:52,990 Комесар Реган мора да поднесе оставку 503 00:20:53,034 --> 00:20:55,297 а узми остатак његовог покварени сродник с њим. 504 00:20:55,341 --> 00:20:59,301 ГОМИЛА [пева]: Реган мора да иде! Реган мора да иде! 505 00:20:59,345 --> 00:21:00,955 Гласније! Реаган мора да иде! 506 00:21:00,998 --> 00:21:02,478 Реаган мора да иде! Пусти га да те чује! 507 00:21:02,522 --> 00:21:04,654 Реган мора да иде! Реган мора да иде! Нека те чује! 508 00:21:04,698 --> 00:21:07,048 Широм земље! Реган мора да иде! 509 00:21:07,091 --> 00:21:08,397 Реаган мора да иде! Пусти га да те чује! 510 00:21:08,441 --> 00:21:11,095 Реган мора да иде! Реаган мора да иде! Још једном! 511 00:21:14,142 --> 00:21:16,536 [на видео снимку]: Хеј! Хеј! Хеј, јо. 512 00:21:16,579 --> 00:21:18,102 [људи вичу, галаме] 513 00:21:18,146 --> 00:21:20,366 Хеј, јо! Стани! Шта радиш, човече? 514 00:21:27,416 --> 00:21:30,419 Ок, није се то десило. 515 00:21:30,463 --> 00:21:32,465 Говориш нам да верујемо ти а не наше лажљиве очи? 516 00:21:32,508 --> 00:21:34,031 То је само један угао. 517 00:21:34,075 --> 00:21:35,468 Камера није показујући вам све. 518 00:21:35,511 --> 00:21:36,860 Хвала, г. Хардин, 519 00:21:36,904 --> 00:21:38,732 али то питање била за вашег клијента. 520 00:21:38,775 --> 00:21:41,212 Клип се не приказује шта је довело до судара. 521 00:21:41,256 --> 00:21:44,433 Требао је да се сруши у жену са дететом. 522 00:21:44,477 --> 00:21:46,392 Кога нико други није видео? 523 00:21:46,435 --> 00:21:48,263 Били су тамо. 524 00:21:48,307 --> 00:21:50,526 Јесте ли интервјуисали сви остали сведоци? 525 00:21:50,570 --> 00:21:51,701 Интервјуисали смо вашег партнера 526 00:21:51,745 --> 00:21:53,268 који се не слаже са својим налогом. 527 00:21:53,312 --> 00:21:55,357 ста? Не, то је зато што... 528 00:21:55,401 --> 00:21:57,533 Она то говори зато што њен поглед је био блокиран. 529 00:21:57,577 --> 00:22:00,188 Она је такође разговарала са нама о ранијем инциденту 530 00:22:00,231 --> 00:22:02,364 где сте претерали прекомерном силом 531 00:22:02,408 --> 00:22:04,453 јер си покушавао да је заштити. 532 00:22:04,497 --> 00:22:07,456 Сигуран сам да је тако не како је она то рекла.Инцидент 533 00:22:07,500 --> 00:22:09,023 је-је у нашим белешкама. 534 00:22:09,066 --> 00:22:10,590 О томе је искрено говорила. 535 00:22:10,633 --> 00:22:12,635 погледај... 536 00:22:12,679 --> 00:22:15,290 Ушао је полицајац Реган, уз мој приговор, 537 00:22:15,334 --> 00:22:18,380 јер је хтео да понуди и рашчистити запис 538 00:22:18,424 --> 00:22:21,165 што пре.Онда хајде буди јасан. 539 00:22:21,209 --> 00:22:24,212 Процес је био добро ради за официра Регана 540 00:22:24,255 --> 00:22:26,257 и његова породица дуго времена. 541 00:22:26,301 --> 00:22:28,608 Зар не? На шта циљаш? 542 00:22:28,651 --> 00:22:31,262 Твој брат је много победио притужбе на прекомерну силу 543 00:22:31,306 --> 00:22:33,569 док је твој отац био полицијски комесар. 544 00:22:33,613 --> 00:22:36,093 Можда мислите и ти си нерањив. 545 00:22:36,137 --> 00:22:38,879 не тражим белу; све што желим је поштено шејкање. 546 00:22:38,922 --> 00:22:40,184 Фаир схаке'с тачно шта 547 00:22:40,228 --> 00:22:41,534 добићеш, пријатељу. 548 00:22:41,577 --> 00:22:43,579 Ова канцеларија ради самостално 549 00:22:43,623 --> 00:22:44,928 из полицијске управе. 550 00:22:44,972 --> 00:22:46,626 Ваша сестра можда ради овде, 551 00:22:46,669 --> 00:22:49,193 али са именом Реган није исто што и 552 00:22:49,237 --> 00:22:50,760 а „изађи из картица без затвора. 553 00:22:50,804 --> 00:22:52,806 Мислим да си ти тај који жели да направи име 554 00:22:52,849 --> 00:22:56,549 за себе.Провери себе пре себе уништите се, позорниче. 555 00:22:56,592 --> 00:22:59,508 Тај тефлонски штит то те штити 556 00:22:59,552 --> 00:23:00,944 носи мршав. 557 00:23:00,988 --> 00:23:02,903 Једини штит који сам тражио је онај на мојим грудима. 558 00:23:02,946 --> 00:23:05,471 претпостављам овај интервју је завршен. 559 00:23:12,956 --> 00:23:14,958 ♪ 560 00:23:20,703 --> 00:23:22,618 Извините. 561 00:23:24,925 --> 00:23:26,753 Како је прошло? 562 00:23:26,796 --> 00:23:29,582 Није то био Шпанац Инквизиција, али не због недостатка покушаја. 563 00:23:29,625 --> 00:23:31,671 Тако лоше, а? 564 00:23:31,714 --> 00:23:34,717 Еди, рекли су не би ме подржао. 565 00:23:34,761 --> 00:23:38,547 Јамие, рекао сам ти, нисам у позицији да види било шта. 566 00:23:38,591 --> 00:23:41,028 Рекли су да си одгојио онај тип на кога сам ловио китове, 567 00:23:41,071 --> 00:23:42,464 момак који је ставио руке на тебе. 568 00:23:42,508 --> 00:23:44,640 То су рекли То сам изнео? 569 00:23:44,684 --> 00:23:46,250 Да, како би иначе знали? 570 00:23:46,294 --> 00:23:48,514 Зато што су имали досије. 571 00:23:48,557 --> 00:23:49,732 Џејми, И не могу да верујем 572 00:23:49,776 --> 00:23:51,952 да мислите да бих те продао. 573 00:23:51,995 --> 00:23:53,344 Не знам шта да верујем. 574 00:23:53,388 --> 00:23:55,172 Рекао си да ти треба да пазиш на себе... 575 00:23:55,216 --> 00:23:59,307 можда мислиш да си везан за мене ће вам потопити каријеру. 576 00:23:59,350 --> 00:24:02,397 Онда ево шта ја заиста мислим. 577 00:24:02,441 --> 00:24:04,007 Можда нам треба 578 00:24:04,051 --> 00:24:05,618 да променим ствари. 579 00:24:05,661 --> 00:24:09,665 Ако заиста верујете у то Ја бих се тако лако окренуо против тебе, 580 00:24:09,709 --> 00:24:12,842 онда вам је можда потребан партнер у које можете веровати. 581 00:24:14,714 --> 00:24:16,716 Еддие. 582 00:24:25,855 --> 00:24:27,770 Дајанин дан велике пороте. 583 00:24:27,814 --> 00:24:29,511 Имаш допис, зар не? 584 00:24:29,555 --> 00:24:32,035 Нема више разговора са новинарима о случају Гереро. 585 00:24:32,079 --> 00:24:33,733 Никад ништа нисам рекао на првом месту. 586 00:24:33,776 --> 00:24:35,648 Јеси ли? Не. Иако знам поручник 587 00:24:35,691 --> 00:24:38,520 који је прозван на тепиху јер је отишао предалеко. 588 00:24:38,564 --> 00:24:40,000 [бип] 589 00:24:40,043 --> 00:24:42,002 Диана, детектив Реган и Баез 590 00:24:42,045 --> 00:24:44,178 овде да те изведем на суд. 591 00:24:44,221 --> 00:24:45,571 Ох, гледаш за Диану Цорнинг? 592 00:24:45,614 --> 00:24:47,834 Да. Познајеш је? 593 00:24:47,877 --> 00:24:49,357 Тешко ју је пропустити. 594 00:24:49,400 --> 00:24:50,663 Иселила се. 595 00:24:50,706 --> 00:24:52,795 Она шта? 596 00:24:52,839 --> 00:24:53,970 када? 597 00:24:54,014 --> 00:24:55,711 Синоћ. Била је овде само месец дана. 598 00:24:55,755 --> 00:24:58,061 Нисам имао много за паковање-- само га бацио у градски ауто 599 00:24:58,105 --> 00:24:59,454 који је дошао да је покупи. 600 00:24:59,498 --> 00:25:01,587 Она оставља адресу за прослеђивање или број телефона? 601 00:25:01,630 --> 00:25:02,979 Не. Отишао као ветар. 602 00:25:03,023 --> 00:25:04,546 Узела ју је назад депозит, 603 00:25:04,590 --> 00:25:06,592 али остави посуђе у лавабоу. 604 00:25:06,635 --> 00:25:09,246 Требаће нам назив и број ваша компанија за управљање, 605 00:25:09,290 --> 00:25:10,857 у реду? Донећу ти га. 606 00:25:10,900 --> 00:25:13,599 Наш главни сведок нестаје 607 00:25:13,642 --> 00:25:16,036 ноћ пре ње сведочење велике пороте. 608 00:25:16,079 --> 00:25:18,778 Мислите да је била уплашена по медијским причама? 609 00:25:18,821 --> 00:25:22,521 [уздах] Или је можда планирала да све време нестане. 610 00:25:23,565 --> 00:25:26,525 ♪ 611 00:25:32,487 --> 00:25:34,576 [врата се затварају] 612 00:25:34,620 --> 00:25:37,840 Изгледа да имате тешко време за Рикерс. 613 00:25:37,884 --> 00:25:39,625 Знаш како је. 614 00:25:39,668 --> 00:25:42,628 Први дан пар момака морам да те пробам. 615 00:25:42,671 --> 00:25:44,543 У реду. 616 00:25:44,586 --> 00:25:47,110 Чуо сам да те је адвокат оставио. 617 00:25:47,154 --> 00:25:48,590 То је живот, кратко. 618 00:25:48,634 --> 00:25:50,287 Лако доћи, лако отићи. 619 00:25:50,331 --> 00:25:51,724 Цхуцк, будимо реални. 620 00:25:51,767 --> 00:25:53,595 Твоји родитељи покушавају да ти помогну, 621 00:25:53,639 --> 00:25:54,770 а и ја сам. 622 00:25:54,814 --> 00:25:56,598 [смех]: Да, тачно. Нико не жели 623 00:25:56,642 --> 00:25:59,122 да те видим иза решетака за убиство које ниси починио. 624 00:25:59,166 --> 00:26:02,604 Једина ствар боља него вера улице је вера затвора. 625 00:26:03,953 --> 00:26:07,174 Обојица знамо да не можете да радите у реалном времену. 626 00:26:07,217 --> 00:26:09,524 Једном изложен, ти ћеш бити најзапосленији панкер 627 00:26:09,568 --> 00:26:12,701 у државном систему, служећи свима. 628 00:26:12,745 --> 00:26:14,311 Стварно? 629 00:26:14,355 --> 00:26:16,357 То је била само песма. 630 00:26:16,400 --> 00:26:18,228 Зашто ми радиш овако? 631 00:26:18,272 --> 00:26:21,188 Јер неко је заиста умро, а знаш ко га је убио. 632 00:26:22,406 --> 00:26:24,147 Не траћи од мене да цинкарем. 633 00:26:24,191 --> 00:26:25,801 Био је то твој пријатељ, зар не? 634 00:26:25,845 --> 00:26:28,804 Пазио је на мене. 635 00:26:28,848 --> 00:26:30,458 Он не пази за тебе сада, 636 00:26:30,501 --> 00:26:32,460 ако ти дозволи иди у затвор за њега. 637 00:26:32,503 --> 00:26:33,766 [смеје се]: Не разумеш. 638 00:26:33,809 --> 00:26:35,376 Треба ми име, Цхуцк. 639 00:26:35,419 --> 00:26:36,682 Нема шансе. 640 00:26:36,725 --> 00:26:39,641 Дао ми је ту песму; Дао сам му реч. 641 00:26:39,685 --> 00:26:41,643 Да ли је било само та једна песма, 642 00:26:41,687 --> 00:26:43,776 или је то било у току пословни аранжман? 643 00:26:43,819 --> 00:26:46,648 Не могу да причам о томе. 644 00:26:46,692 --> 00:26:48,911 Нећу остати без имена. 645 00:26:48,955 --> 00:26:52,785 Онда претпостављам немамо шта да расправљамо. 646 00:26:54,047 --> 00:26:55,483 знаш... 647 00:26:57,920 --> 00:27:00,749 ...убиће ме ако га се одрекнем. 648 00:27:13,240 --> 00:27:14,850 Деда, треба ти помоћ? 649 00:27:14,894 --> 00:27:16,635 ХЕНРИ [у даљини]: Не, не, добро сам. 650 00:27:16,678 --> 00:27:18,114 Јацк, ствари за уши. 651 00:27:18,158 --> 00:27:19,333 Извините.Хвала. 652 00:27:19,376 --> 00:27:21,161 ДАННИ: Знаш, када били смо твојих година, 653 00:27:21,204 --> 00:27:23,032 заправо смо слушали за добру музику, 654 00:27:23,076 --> 00:27:26,166 али ми то нисмо урадили по цео дан.Ниси могао. 655 00:27:26,209 --> 00:27:28,298 Морао би да носиш грамофон унаоколо. 656 00:27:28,342 --> 00:27:30,997 Не. Имали смо касетофоне. 657 00:27:31,040 --> 00:27:32,041 Шта је касета? 658 00:27:34,087 --> 00:27:35,436 Нема везе. 659 00:27:35,479 --> 00:27:38,526 Мислим да је мало музике вечера би била лепа. 660 00:27:38,569 --> 00:27:39,962 знаш, у позадини. 661 00:27:40,006 --> 00:27:41,224 Поп, како иде? 662 00:27:41,268 --> 00:27:43,444 Ево ме Ники, Немам ништа 663 00:27:43,487 --> 00:27:45,141 против слушања музике током вечере, 664 00:27:45,185 --> 00:27:48,231 али онда, видите, сви бисмо имали да се договоримо шта да слушамо. 665 00:27:48,275 --> 00:27:51,191 ХЕНРИ: Док се сви сложимо, то би било сутра ујутру. 666 00:27:51,234 --> 00:27:52,975 Не, пусти печење постављен за мало 667 00:27:53,019 --> 00:27:55,021 пре тебе почети резбарити.Зашто? 668 00:27:55,064 --> 00:27:56,283 Јер сам тако рекао. 669 00:27:56,326 --> 00:27:57,414 ФРАНК: Вау. 670 00:27:57,458 --> 00:27:59,286 Нисам добио тај у годинама. 671 00:27:59,329 --> 00:28:00,287 [смеје се] 672 00:28:00,330 --> 00:28:03,029 Али и даље га издајеш. 673 00:28:03,072 --> 00:28:06,206 ста? Ваш измењени задатак? 674 00:28:06,249 --> 00:28:07,729 Па да. ДАННИ: Навикни се, мали. 675 00:28:07,773 --> 00:28:09,296 Долази са територијом. 676 00:28:09,339 --> 00:28:11,907 О чему ми овде причамо? Џејми се заглавио. 677 00:28:11,951 --> 00:28:14,736 Његов задатак је еквивалентан гледајући како се боја суши. 678 00:28:14,780 --> 00:28:16,085 ФРАНК: рекао сам ти, 679 00:28:16,129 --> 00:28:18,827 тај задатак не прелази преко мог стола. 680 00:28:18,871 --> 00:28:21,047 Чињеница остаје да сам заглавио вероватно због мог презимена, 681 00:28:21,090 --> 00:28:22,178 а и казна је гора 682 00:28:22,222 --> 00:28:23,658 због мог презимена. 683 00:28:23,702 --> 00:28:25,007 ХЕНРИ: Твој тата је имао укус 684 00:28:25,051 --> 00:28:27,314 тог истог лека када сам био ПЦ. 685 00:28:27,357 --> 00:28:29,229 Разлог више да то исправим. 686 00:28:29,272 --> 00:28:31,318 Не, разлог више да само угризе тај метак. 687 00:28:31,361 --> 00:28:33,320 ФРАНК: Постоји и једна страна 688 00:28:33,363 --> 00:28:36,149 да будем полицајац по имену Реган, дакле неизбежно, постоји лоша страна. 689 00:28:36,192 --> 00:28:38,064 ФРЕНК: Да. мислим, да ли заиста желите да будете 690 00:28:38,107 --> 00:28:39,369 објашњавајући како ти управо се догодило 691 00:28:39,413 --> 00:28:42,372 да повуче модификована дежурства у игри Рангер 692 00:28:42,416 --> 00:28:43,896 у башти? Не, 693 00:28:43,939 --> 00:28:45,898 али... [уздах] Нема али. 694 00:28:45,941 --> 00:28:47,464 поп, 695 00:28:47,508 --> 00:28:49,075 печење изгледа лепа, 696 00:28:49,118 --> 00:28:51,991 али би изгледало боље на кришке на нашим тањирима. 697 00:28:52,034 --> 00:28:54,123 Сокови се морају апсорбовати. 698 00:28:54,167 --> 00:28:55,951 Само да кажемо милост, 699 00:28:55,995 --> 00:28:58,258 а онда ти може резбарити.ЕРИН: Ко хоће да каже милост? 700 00:28:58,301 --> 00:29:00,042 Рећи ћу милост. 701 00:29:02,088 --> 00:29:04,655 Господе, хвала ти што нас је све учинио Реганима. 702 00:29:06,875 --> 00:29:09,660 Јер овде у Њујорку, бити Реган је највећи дар 703 00:29:09,704 --> 00:29:11,097 Ваш би могао да поклони... 704 00:29:12,141 --> 00:29:14,274 У реду. 705 00:29:14,317 --> 00:29:16,102 ♪ 706 00:29:18,191 --> 00:29:20,236 Благослови нас Господе, 707 00:29:20,280 --> 00:29:22,282 [други се придружују]: и ови дарови твоји 708 00:29:22,325 --> 00:29:23,892 које ћемо ускоро примити 709 00:29:23,936 --> 00:29:27,548 од твоје благодати, кроз Христа Господа нашег. Амин. 710 00:29:32,683 --> 00:29:34,294 Хеј, шта имамо? 711 00:29:34,337 --> 00:29:37,253 За сада ништа о компанији који је платио Дианину кирију. 712 00:29:37,297 --> 00:29:39,255 Мислим да јесте љуска корпорација. 713 00:29:39,299 --> 00:29:41,867 Као половина имања ових дана у Њујорку. 714 00:29:41,910 --> 00:29:43,651 Сви имају нешто да се крије. 715 00:29:43,694 --> 00:29:44,913 Било шта друго укључено Дианино порекло? 716 00:29:44,957 --> 00:29:47,263 Удавала се два пута када је имала 30 година. 717 00:29:47,307 --> 00:29:49,613 први, брак из интереса 718 00:29:49,657 --> 00:29:52,051 да добије држављанство мужа. 719 00:29:52,094 --> 00:29:54,531 Да ли је била плаћена? Могао сам да помислим горих разлога. 720 00:29:54,575 --> 00:29:56,751 Ништа о томе где она сада јесте. 721 00:29:56,795 --> 00:29:58,100 Ништа на њеним друштвеним мрежама? 722 00:29:58,144 --> 00:29:59,449 Не. Рекла је Гуерреру 723 00:29:59,493 --> 00:30:01,234 била је посвећена друштвени активиста, 724 00:30:01,277 --> 00:30:04,019 и једина веб локација Налазим њену слику 725 00:30:04,063 --> 00:30:06,108 је веб локација сугар дадди. 726 00:30:06,152 --> 00:30:08,632 Па, то је образац друштвеног активизма. 727 00:30:08,676 --> 00:30:10,765 Проверили сте имена у браку? 728 00:30:10,809 --> 00:30:13,159 Па, кладим се на срећном броју два. 729 00:30:13,202 --> 00:30:15,683 Никада не заборављаш ваш други супружник. 730 00:30:17,511 --> 00:30:19,252 Погледај то. 731 00:30:19,295 --> 00:30:20,688 Ево нас. Диана Беллеров. 732 00:30:20,731 --> 00:30:23,691 Она ради као помоћни правник под својим презименом. 733 00:30:27,042 --> 00:30:28,304 Диана. 734 00:30:28,348 --> 00:30:31,090 Недостајао си нам раније, па сам дошао да те покупим. 735 00:30:31,133 --> 00:30:32,613 То је тако лепо. 736 00:30:32,656 --> 00:30:35,355 Али не мислим Морам да разговарам са тобом. 737 00:30:35,398 --> 00:30:37,313 Шта кажеш на то да ја ошамарим неке лисице на теби 738 00:30:37,357 --> 00:30:39,576 и извући те одавде пред свим својим колегама? 739 00:30:39,620 --> 00:30:41,143 Шта би ти оптужити ме за? 740 00:30:41,187 --> 00:30:42,710 Ох, можда ћемо почети 741 00:30:42,753 --> 00:30:45,278 уз лажно пријављивање ан инцидент и преузмите га одатле. 742 00:30:45,321 --> 00:30:46,583 Ох, сретно у доказивању. 743 00:30:46,627 --> 00:30:49,369 Поднео сам пријаву и одлучио да не настави. 744 00:30:49,412 --> 00:30:52,198 Дешава се стално. Звучиш тако сигуран у себе. 745 00:30:52,241 --> 00:30:53,460 Следеће године добијам диплому права. 746 00:30:53,503 --> 00:30:56,332 Да ли ова фирма плаћа за правни факултет? 747 00:30:56,376 --> 00:30:59,205 Мој партнер је ископао записима. 748 00:31:00,641 --> 00:31:02,817 Знамо да сте почели да радите овде 749 00:31:02,861 --> 00:31:04,993 одмах после ове фирме био исечен 750 00:31:05,037 --> 00:31:08,040 од 6 милиона долара решавање дискриминације 751 00:31:08,083 --> 00:31:10,607 од Герера и Потера. Дакле...? 752 00:31:10,651 --> 00:31:13,262 Тако да ти је проклето очигледно су помагали да се Гереро постави 753 00:31:13,306 --> 00:31:16,309 као освета за фирму добијање избачен из великог новца. 754 00:31:16,352 --> 00:31:19,268 Или је то било само полагање основа за потрес? 755 00:31:19,312 --> 00:31:21,880 Случај околности у најбољем случају. 756 00:31:21,923 --> 00:31:23,925 Губите се твој дах. 757 00:31:23,969 --> 00:31:25,361 И моје време. 758 00:31:25,405 --> 00:31:27,233 Ниси јасан 759 00:31:27,276 --> 00:31:30,062 из даљине, Диана. 760 00:31:30,105 --> 00:31:33,326 Тако си сладак да ме погледаш... 761 00:31:33,369 --> 00:31:35,284 [шапуће]: али не тако страшно. 762 00:31:38,853 --> 00:31:41,160 [неразговетно брбљање] 763 00:31:45,033 --> 00:31:47,253 [брбљање се стиша] 764 00:31:50,386 --> 00:31:52,475 [шапатом]: Чекај овде и држите очи отворене. 765 00:31:52,519 --> 00:31:54,521 ♪ 766 00:32:04,792 --> 00:32:07,664 Планина долази до Мухамеда. 767 00:32:07,708 --> 00:32:10,450 шта ти је на уму, комесару? 768 00:32:10,493 --> 00:32:13,670 Имаш нешто што желим... сада имам нешто што желиш. 769 00:32:13,714 --> 00:32:15,934 Знам шта желиш. 770 00:32:24,333 --> 00:32:26,335 Желите начин да помогнете очисти свог сина, 771 00:32:26,379 --> 00:32:28,990 а ти мислиш да ја то имам. 772 00:32:29,034 --> 00:32:30,383 Тако је. 773 00:32:30,426 --> 00:32:32,602 Али ја не. 774 00:32:32,646 --> 00:32:34,430 Моје црево каже да знаш. 775 00:32:34,474 --> 00:32:37,868 И шта бисте могли да имате да бих желео? 776 00:32:37,912 --> 00:32:40,480 Начин да се очисти Гуерреро. 777 00:32:40,523 --> 00:32:44,179 Можете поништити шта си урадио? Како? 778 00:32:44,223 --> 00:32:46,225 Силовање је озбиљна оптужба, 779 00:32:46,268 --> 00:32:48,053 па чак и са те оптужбе су одбачене, 780 00:32:48,096 --> 00:32:50,272 облак ће се надвисити над њим. 781 00:32:50,316 --> 00:32:52,231 Реци ми нешто што не знам. 782 00:32:52,274 --> 00:32:54,842 Па, у центру пажње који је сијао Герера 783 00:32:54,885 --> 00:32:56,931 могао се окренути против овог тужиоца. 784 00:32:56,975 --> 00:33:00,848 Како сте вас двоје сазнали, гори врело и светло. 785 00:33:00,891 --> 00:33:04,156 Можда чак и довољно да се разиђу облаци. 786 00:33:04,199 --> 00:33:06,506 Могло би бити. 787 00:33:08,334 --> 00:33:10,292 Да ли је ово признање? 788 00:33:10,336 --> 00:33:13,513 Само у смислу који ја знам где је прекидач за светло. 789 00:33:13,556 --> 00:33:15,863 Мислио сам да си изнад куид про куос. 790 00:33:15,906 --> 00:33:17,778 Па, никад не бих погледај на другу страну 791 00:33:17,821 --> 00:33:20,389 по кривичној пријави, али сада када га нема? 792 00:33:20,433 --> 00:33:24,089 Дакле, ти помажеш да се оправда Герри ако помогнем да се оправда твој дечак? 793 00:33:24,132 --> 00:33:27,092 Не помоћ, не. 794 00:33:27,135 --> 00:33:29,355 Све што желим је приступ сведоцима 795 00:33:29,398 --> 00:33:31,052 то ће рећи истину, 796 00:33:31,096 --> 00:33:33,228 и докази који би могли показати другу страну. 797 00:33:33,272 --> 00:33:35,665 Ја сам спреман да пусте чипс. 798 00:33:35,709 --> 00:33:37,667 Вау. 799 00:33:37,711 --> 00:33:39,408 [смеје се] 800 00:33:39,452 --> 00:33:41,845 Дуго сам чекао за ово. 801 00:33:41,889 --> 00:33:44,457 Франк Реаган долази код мене шешир у руци. 802 00:33:44,500 --> 00:33:47,112 Не носим шешире. 803 00:33:47,155 --> 00:33:51,551 Па, цена јер моја сарадња је 804 00:33:51,594 --> 00:33:53,379 положај цивилног надзора 805 00:33:53,422 --> 00:33:55,294 са вашим одељењем програм обуке. 806 00:33:55,337 --> 00:33:58,079 Преиграваш своју руку, Пречасни. јесам ли ја? 807 00:33:58,123 --> 00:34:01,474 Не бисте се одрекли ни прста твој стисак да спасеш сопственог сина? 808 00:34:01,517 --> 00:34:04,781 Ја немам моћ. Канцеларија ради. 809 00:34:04,825 --> 00:34:06,044 И одељење 810 00:34:06,087 --> 00:34:08,785 и његова репутација није моја одустати. 811 00:34:08,829 --> 00:34:10,570 Ако мислите тамо има простора за померање, 812 00:34:10,613 --> 00:34:12,702 не разумеш прва ствар о мени. 813 00:34:15,140 --> 00:34:17,098 Некада сам желео твоје поштовање. 814 00:34:17,142 --> 00:34:19,100 Не више. 815 00:34:19,144 --> 00:34:22,016 Па, добио си шта желиш. 816 00:34:23,670 --> 00:34:25,498 Збогом, велечасни. 817 00:34:40,078 --> 00:34:42,689 ЕРИН: Вашим речима, 818 00:34:42,732 --> 00:34:44,995 како је ово успело почетак обмане? 819 00:34:45,039 --> 00:34:48,564 Нисам мислио од тога као обмане. 820 00:34:48,608 --> 00:34:49,957 Никад се нисам слагао 821 00:34:50,000 --> 00:34:53,700 са оним што претпостављам назвали бисте моју породицу. 822 00:34:53,743 --> 00:34:55,267 Нисам припадао у тој кући. 823 00:34:55,310 --> 00:34:58,226 Осећао сам се... као да јесам никад заиста један од њих. 824 00:34:58,270 --> 00:35:01,099 Да ли сте почели да се дружите са уличним бандама уместо тога? 825 00:35:01,142 --> 00:35:05,799 Почео сам да се дружим јер имали смо заједничку музику. 826 00:35:05,842 --> 00:35:09,585 Постали су моји, као, права породица. 827 00:35:09,629 --> 00:35:13,502 Иако је моја генетска историја није афричко, 828 00:35:13,546 --> 00:35:16,418 Поистовећујем се са борбом на улицама. 829 00:35:16,462 --> 00:35:18,420 Тако да ми је било природно да... 830 00:35:18,464 --> 00:35:23,164 Претпостављам да бисте рекли, „присваја“ идентитет. 831 00:35:23,208 --> 00:35:26,994 Можете ли нам рећи како је то довело на догађаје од 2. фебруара 832 00:35:27,037 --> 00:35:30,128 када је Ентони „Наука” Рејнолдс је убијен? 833 00:35:30,171 --> 00:35:33,435 Имао сам проблем са науком 834 00:35:33,479 --> 00:35:36,090 јер ме је позвао као лажњак. 835 00:35:36,134 --> 00:35:38,048 [врата се отварају] 836 00:35:52,802 --> 00:35:56,371 Када ми је претио, 837 00:35:56,415 --> 00:35:59,592 један од мојих пријатеља је имао да иступи да ме брани. 838 00:35:59,635 --> 00:36:03,073 ЕРИН: Кад кажеш да је бранио ти, како то мислиш? 839 00:36:06,860 --> 00:36:09,950 Мислим, отарасио се од претње. 840 00:36:09,993 --> 00:36:11,821 Да ли је то ваше разумевање 841 00:36:11,865 --> 00:36:14,389 да овај пријатељ твој убијен 842 00:36:14,433 --> 00:36:16,043 Антхони Реинолдс? 843 00:36:18,088 --> 00:36:20,047 Да. 844 00:36:20,090 --> 00:36:23,833 И како си ово научио? 845 00:36:27,663 --> 00:36:29,883 Мој пријатељ ми је рекао 846 00:36:29,926 --> 00:36:33,147 када је донео пиштољ у моју кућу после. 847 00:36:33,191 --> 00:36:34,757 Приговор. Прича из друге руке. 848 00:36:34,801 --> 00:36:37,499 Ово се квалификује под изузетком, часни Суде. 849 00:36:37,543 --> 00:36:39,284 Дозволићу за сада, Госпођо Реаган. 850 00:36:39,327 --> 00:36:41,895 Можете ли нам рећи име овог твог пријатеља? 851 00:36:49,076 --> 00:36:52,253 Ви знате да сте још увек под заклетвом? 852 00:36:54,516 --> 00:36:57,258 [разбијање гласа]: Да. 853 00:36:57,302 --> 00:37:00,000 Можете ли одговорити на питање онда, молим те? 854 00:37:03,351 --> 00:37:05,484 Ваша Висости, можемо ли да приђемо? 855 00:37:09,183 --> 00:37:11,141 гђо Реган, шта се дешава? 856 00:37:11,185 --> 00:37:13,535 То је наше разумевање да човек 857 00:37:13,579 --> 00:37:16,234 који је ушао у судницу је Томас Милер. 858 00:37:16,277 --> 00:37:18,758 Мр Муртагх се спремао да прозове име њега као правог стрелца, 859 00:37:18,801 --> 00:37:21,500 али сада је и он уплашен да настави. 860 00:37:21,543 --> 00:37:22,849 Да ли треба да направимо паузу да се бавим овим? 861 00:37:22,892 --> 00:37:25,155 Већ имамо а налог за његово хапшење, 862 00:37:25,199 --> 00:37:28,289 на основу изјава да је г. Муртагх је стигао у нашу канцеларију. 863 00:37:28,333 --> 00:37:29,899 Мислим да би пауза била добра. 864 00:37:29,943 --> 00:37:31,814 У реду. 865 00:37:31,858 --> 00:37:35,296 Идемо укратко пауза за обављање послова. 866 00:37:35,340 --> 00:37:36,950 Хеј, жао ми је Т, човече. Терају ме. 867 00:37:36,993 --> 00:37:39,039 Ти си мртав човек. 868 00:37:39,082 --> 00:37:40,388 [галлери гаспинг]Овако ме радиш? 869 00:37:40,432 --> 00:37:41,433 Официри? 870 00:37:41,476 --> 00:37:43,043 Официри! [неразговјетно викање] 871 00:37:43,086 --> 00:37:45,567 Склањај се са мене! Скидај се са мене! 872 00:37:45,611 --> 00:37:47,047 Ред у суду! 873 00:37:47,090 --> 00:37:48,657 Имам насилнике на овим улицама. Они ће те ухватити. 874 00:37:48,701 --> 00:37:51,007 Чувај леђа! Чувај леђа! 875 00:37:51,051 --> 00:37:52,313 Мртав си! 876 00:37:52,357 --> 00:37:53,793 Твоја мама је мртва! 877 00:37:53,836 --> 00:37:56,709 Сви су мртви! Ја ћу те ухватити! 878 00:37:56,752 --> 00:37:58,754 [неразговјетно викање] 879 00:38:00,408 --> 00:38:03,237 [шмркће] 880 00:38:04,412 --> 00:38:07,415 Полиција! У реду, одмакни се са ваших столова, молим! 881 00:38:07,459 --> 00:38:09,548 Могу ли добити твоју руку ван рачунара? 882 00:38:09,591 --> 00:38:11,245 детектив Реган, шта се дешава? 883 00:38:11,289 --> 00:38:13,378 Имамо налог за заплену сваки компјутер на месту, 884 00:38:13,421 --> 00:38:15,467 Велечасни, шалите се? 885 00:38:15,510 --> 00:38:16,816 Прекорачили сте по сеоској миљи. 886 00:38:16,859 --> 00:38:18,557 Имамо разлога да верујемо 887 00:38:18,600 --> 00:38:19,993 ти си у поседу релевантног материјала 888 00:38:20,036 --> 00:38:21,342 на кривичну истрагу. 889 00:38:21,386 --> 00:38:23,518 Шта је ваш вероватан узрок? Сви ти нови видео снимци 890 00:38:23,562 --> 00:38:25,390 од несреће на бициклу управо сте објавили на ИоуТубе-у. 891 00:38:25,433 --> 00:38:27,217 Мислили смо да погледамо код њих и види 892 00:38:27,261 --> 00:38:28,610 ако нешто нађемо пропустио си. 893 00:38:28,654 --> 00:38:29,785 Судија је потписао овај налог, 894 00:38:29,829 --> 00:38:31,178 али видим рука твог оца у овоме. 895 00:38:31,221 --> 00:38:32,745 Не би глумио 896 00:38:32,788 --> 00:38:34,399 без његовог одобрења.Имамо два начина можемо да играмо, 897 00:38:34,442 --> 00:38:36,705 Пречасни. Можете нам помоћи пронаћи оно што тражимо, 898 00:38:36,749 --> 00:38:38,403 или ћемо проћи сваки комад 899 00:38:38,446 --> 00:38:39,882 информација које сте добили овде. 900 00:38:39,926 --> 00:38:43,233 Герри је био у праву. Френк Реган је гангстер. 901 00:38:43,277 --> 00:38:46,324 Обавестићу га импресионирани сте. 902 00:38:46,367 --> 00:38:48,848 [кораци се приближавају] 903 00:38:48,891 --> 00:38:50,502 Честитам. Шта има? 904 00:38:50,545 --> 00:38:51,851 Он је искључен кука за сада. 905 00:38:51,894 --> 00:38:53,287 Његова породица је повукла неке жице. 906 00:38:53,331 --> 00:38:56,203 не знам шта о коме говориш. 907 00:38:56,246 --> 00:38:59,380 Детектив Дени Реган случајно појавио видео 908 00:38:59,424 --> 00:39:01,556 из канцеларије пречасног Потера показујући да официр штити 909 00:39:01,600 --> 00:39:03,123 мајка и дете од бициклиста. 910 00:39:03,166 --> 00:39:04,646 Рекао сам ти то од почетка. 911 00:39:04,690 --> 00:39:06,082 Јахач излази у болници касније данас, 912 00:39:06,126 --> 00:39:07,910 а он није подизање оптужби. 913 00:39:07,954 --> 00:39:10,391 Претпостављам да смо слободни? 914 00:39:10,435 --> 00:39:13,176 Смешно како то увек успе за Реганове, зар не? 915 00:39:13,220 --> 00:39:15,440 ишао сам на правни факултет, такође, саветниче. 916 00:39:15,483 --> 00:39:17,529 Не разумем баш твој потез овде. 917 00:39:17,572 --> 00:39:19,182 Ако мислите моју породицу 918 00:39:19,226 --> 00:39:20,880 има моћ на овај начин, зашто би нас вређао 919 00:39:20,923 --> 00:39:22,185 како покушавате да се попне на лествици? 920 00:39:30,933 --> 00:39:32,935 [гласно брбљање] 921 00:39:36,156 --> 00:39:39,420 Полицајац Реган. Назад на то, видим. 922 00:39:39,464 --> 00:39:41,640 Пречасни, имате свој посао, а ја имам своју. 923 00:39:41,683 --> 00:39:44,207 Поздрави свог оца. 924 00:39:47,646 --> 00:39:49,561 о чему се радило? 925 00:39:49,604 --> 00:39:51,258 Нека врста обрнутог поздрава. 926 00:39:51,301 --> 00:39:53,869 Хеј, Јамие, има нешто желим да ти кажем. 927 00:39:53,913 --> 00:39:55,218 све је у реду. 928 00:39:55,262 --> 00:39:56,785 Рашчистили смо то са канцеларијом тужиоца. 929 00:39:56,829 --> 00:39:58,918 Не, није то. ја... 930 00:39:58,961 --> 00:40:01,660 стварно ми је жао о ономе што сам рекао. 931 00:40:01,703 --> 00:40:04,532 Кад си рекао да би можда требало добити партнера коме могу да верујем? 932 00:40:04,576 --> 00:40:07,056 [уздахне] Хеј. 933 00:40:07,100 --> 00:40:09,624 Већ сам добио а партнер коме могу да верујем. 934 00:40:09,668 --> 00:40:12,148 Желиш да задржиш ствари како су? 935 00:40:12,192 --> 00:40:13,411 Још увек ти чувам леђа. 936 00:40:13,454 --> 00:40:14,586 ПОТТЕР: Шта хоћемо? 937 00:40:14,629 --> 00:40:15,587 ГОМИЛА: Правда. 938 00:40:15,630 --> 00:40:16,762 Када то желимо? 939 00:40:16,805 --> 00:40:18,111 ГОМИЛА: Сада! Ево нас поново. 940 00:40:18,154 --> 00:40:19,547 ПОТТЕР: Шта хоћемо? ГОМИЛА: Правда! 941 00:40:19,591 --> 00:40:20,548 ПОТТЕР: Када то желимо? 942 00:40:20,592 --> 00:40:21,941 ГОМИЛА: Сада! Шта хоћемо? 943 00:40:21,984 --> 00:40:23,377 Правда! Када је желимо? 944 00:40:23,421 --> 00:40:24,639 Одмах! 945 00:40:29,209 --> 00:40:31,211 Ах. Хвала. 946 00:40:31,254 --> 00:40:33,866 Хвала. Нема на чему. 947 00:40:33,909 --> 00:40:36,608 За шта сте расположени? 948 00:40:36,651 --> 00:40:39,741 Ваше извињење. 949 00:40:39,785 --> 00:40:43,179 не мислим то је на менију. 950 00:40:43,223 --> 00:40:45,573 Можда је то специјално. 951 00:40:47,619 --> 00:40:49,708 Како би било да идем први? 952 00:40:49,751 --> 00:40:52,058 Значи, онда се извињавам? 953 00:40:52,101 --> 00:40:54,669 Да. 954 00:40:56,584 --> 00:41:01,633 Неки од детаља наше истраге 955 00:41:01,676 --> 00:41:03,939 пратећи госпођу Цорнинг оптужбе против вас 956 00:41:03,983 --> 00:41:06,942 су процурили у штампа мог одељења. 957 00:41:06,986 --> 00:41:10,511 Жао ми је због акције и последице, 958 00:41:10,555 --> 00:41:13,340 и људи који су укључени су исправљени. 959 00:41:14,733 --> 00:41:16,735 Да ли исправљено значи конзервирано? 960 00:41:16,778 --> 00:41:18,780 Не. То значи исправљено. 961 00:41:18,824 --> 00:41:20,608 И имамо 962 00:41:20,652 --> 00:41:22,567 охрабривали наше пријатеље у штампи 963 00:41:22,610 --> 00:41:25,657 да покрије свог тужиоца и њени мотиви 964 00:41:25,700 --> 00:41:29,791 онако темељно као што су то чинили лажне оптужбе против вас. 965 00:41:31,358 --> 00:41:33,316 То је твоје извињење? 966 00:41:33,360 --> 00:41:35,884 Звучи као саопштење за штампу. 967 00:41:35,928 --> 00:41:37,451 То је моје извињење. 968 00:41:37,495 --> 00:41:39,758 Звучи као нешто Гарретт...То је моје извињење 969 00:41:39,801 --> 00:41:43,196 момку који је оптужио оба моја сина бруталности, 970 00:41:43,239 --> 00:41:45,764 и који ме је упоредио мафијашком дону. 971 00:41:45,807 --> 00:41:47,548 Ја сам гласан. То је оно што ја радим. 972 00:41:47,592 --> 00:41:48,593 Ви то знате. 973 00:41:48,636 --> 00:41:50,464 Не идеш на моју породицу. 974 00:41:50,508 --> 00:41:51,596 Они су полицајци. 975 00:41:51,639 --> 00:41:55,034 Они су моја породица... прво. 976 00:41:55,077 --> 00:41:57,993 Па сте сматрали да треба да узмете ватрогасно црево на упаљену шибицу? 977 00:41:58,037 --> 00:41:59,560 Хајде, Франк. 978 00:41:59,604 --> 00:42:03,825 Ако ћемо да једемо, требало би да наручимо. 979 00:42:03,869 --> 00:42:06,611 Знаш, већина момака Помислио бих, "Боже, 980 00:42:06,654 --> 00:42:08,656 „има танку кожу када дође 981 00:42:08,700 --> 00:42:10,310 на околна питања његова породица“. 982 00:42:10,353 --> 00:42:11,833 Схватам то. 983 00:42:11,877 --> 00:42:13,661 Али не мислим то се овде дешава. 984 00:42:13,705 --> 00:42:15,576 мислим 985 00:42:15,620 --> 00:42:18,840 да се крећете твоје људске особине около 986 00:42:18,884 --> 00:42:21,930 на оно што најбоље свира за сваку дату ситуацију. 987 00:42:21,974 --> 00:42:24,454 Не, не могу ти рећи шта да мислим. 988 00:42:24,498 --> 00:42:26,848 Ти би направио добар адвокат, знаш то? 989 00:42:26,892 --> 00:42:29,764 Сматрам то увредом. 990 00:42:29,808 --> 00:42:31,244 Па, где је моје извињење? 991 00:42:31,287 --> 00:42:33,986 У ствари, требало би да будем извињавајући се члановима 992 00:42:34,029 --> 00:42:36,728 од Цолумба и породица Гамбино 993 00:42:36,771 --> 00:42:38,294 што сам их упоредио са вама. 994 00:42:38,338 --> 00:42:41,123 Да ли сте спремни да наручите, Господо? 995 00:42:41,167 --> 00:42:43,648 Да. Он ће узети врану. 996 00:42:43,691 --> 00:42:46,476 Скромна пита за мог пријатеља. 997 00:42:48,000 --> 00:42:50,045 Хоћеш ли да се вратим? 998 00:42:50,089 --> 00:42:53,266 Не. Чекај. 999 00:42:57,052 --> 00:42:59,054 [уздахне] 1000 00:43:01,056 --> 00:43:04,233 Портирница за двоје? 1001 00:43:04,277 --> 00:43:06,714 Готово. 1002 00:43:10,065 --> 00:43:11,719 Титл спонзорише ЦБС 1003 00:43:11,763 --> 00:43:12,677 Аутор титлова Група за приступ медијима у ВГБХ аццесс.вгбх.орг